Malachi 1:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe eneena nenyu inyw'ĩ athembi ala mũvũthasya ĩsyĩtwa yake ayasya atĩĩ, “Mwana nũtaĩaa ĩthe, na mũthũkũmi nũtaĩaa mũnene wake. Ethĩwa ĩndĩ nyie nĩ ĩthe wenyu, mwĩlea kũndaĩa nĩkĩ? Na ethĩwa nyie nĩ mũnene wenyu, mwĩlea kũnenga ndaĩa nĩkĩ? Mũneenaa mũkasya, ‘Tũvũthĩtye ĩsyĩtwa yaku ata?’

Kamba (Mbivilia) 1956

Mwana ataĩaa ĩthe, na mũthũkũmi vwana wake: ethĩwa ĩndĩ nyie nĩ ĩthe, kũtaĩwa kwakwa kũĩva? Na ethĩwa nyie nĩ vwana, kũkĩwa kwakwa kũĩva? Ĩnyw’ĩ athembi ala mũvũthasya syĩtwa yakwa, emũkũlya ũu Yeova wa nguthu. Na inyw’ĩ mwĩkũlya, Tũvũthĩtye syĩtwa yaku ũndũnĩ wĩva?