Malachi 3:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe easya atĩĩ, “Ngooka vakuvĩ nenyu nĩ kana nĩmũsilĩle. Ngaumya ũkũsĩ ĩũlũ wa aoi, ilaalai, ala mevĩtaa na ũvũngũ, ala mataĩvaa athũkũmi moo ĩtuvi yoo, ala mathĩnasya aka ndiwa na syana ndiwa, na kũlea kũnenga aeni sila wa katĩ na kũlea kũngĩa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngooka vakuvĩ nenyu kũsilĩla; na ngeethĩwa ngũsĩ yĩ mĩtũkĩ kwa aoi, na kwa ilaalai, na kwa ala mevĩtaa ũvũngũ, na kwa ala mavinyĩĩaa mũthũkũmi ũndũ wa ĩtuvi yake, na aka ndiwa, na ala makw’ĩĩwe nĩ aaĩthe, na kwa ala melelũkasya sila wa mwĩkali wa ũeninĩ ndakone kĩla kyake, mateũngĩa, easya ũu Yeova wa nguthu.