Mark 1:44 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

amina kũmũkany'a kwa kũmwĩa atĩĩ, “Ĩthukĩĩsye, ndũkatavye mũndũ o na ũmwe ũndũ ũũ. Ĩndĩ enda ũkeyonany'e kwa mũthembi aĩkĩĩthye kana wĩ mũvou, na ũyumya nthembo kwĩanana na Mĩao ya Mwose, nĩ kana kĩla mũndũ amanye wĩ mũvou.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Sisya ndũkatavye mũndũ o na wĩva; ĩndĩ thi ũkeyonan’ye kwa mũthembi, nokyũmya nthembo ila Mose weaie kwondũ wa kũthew’a kwaku, syĩthĩwe ũkũsĩ kwoo.