Mark 1:45 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũndũ ũsu nĩwaendie na ambĩĩa kũtavany'a ũvoo ũsu kĩla vandũ. Aũnyaĩĩkisye nginya weethĩa Yesũ ndathi kũu ndũanĩ enekee nĩ andũ. Ekalaa kũndũ kũtatwĩe andũ, ĩndĩ ũu wĩ o vo, andũ nĩmaendie vala ũĩ maumĩte kĩla vandũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ aumaala, na ambĩlĩya kũtavan’ya mũno na kũnyaĩĩkya ũvoo ũsu, na kwondũ wa ũu Yesũ ndaatonya ĩngĩ kũvota ndũanĩ eyonanĩtye, ĩndĩ ekala ũtee kũndũ kũte andũ: na andũ mooka vala ũĩ kuma kĩla vandũ.