Mark 6:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenya wa Savato wavika nĩwaendie nyũmbanĩ ya Ayuti ya kũthaithĩa na kũmbanĩa, na ambĩĩa kũmanyĩsya vo. Andũ aingĩ ala meewie ũmanyĩsyo wake nĩmaseng'iw'e nĩwe na makũlany'a atĩĩ, “Mũndũ ũũ aumĩtye maũndũ aa onthe va? Ũmanyi ũũ ũnengetwe nĩ wa mũthemba mwaũ, na eĩkanga ata syama ii inenevete ũu?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũthenya wa savato wavĩka, ambĩlĩlya kũmanyĩsya ĩsinakokenĩ: na aingĩ makĩmwĩw’a maseng’a, makyasya, Mũndũ ũũ aumĩtye maũndũ aa va? Na, Ũĩ ũũ nĩ mwaũ ũla ũnengetwe mũndũ ũũ, o na mavinya aa mekwĩkwa na moko make?