Mark 8:38 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou ethĩwa mũndũ akeew'a nthoni kũwetanĩw'a nakwa, kana kũkũsĩĩa ndeto yakwa andũnĩ aa ma ĩvinda yĩĩ mate na mũĩkĩĩo na eki ma naĩ, o nake Mwana wa Mũndũ yĩla wĩũka kũũ nthĩ, e na vinya mũnene wa ĩthe wake na e na alaĩka ma Ngai, akeew'a nthoni kwĩta mũndũ ũsu mũatĩĩi wake.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ o ũla ũkambĩw’ĩa nthoni nyie kana ndeto syakwa ũsyaonĩ ũũ wa ũlaalai na wa naĩ, nake Mwana wa mũndũ nũkamwĩw’ĩa nthoni, yĩla ũkoka ũtheunĩ mũtisu wa Ĩthe wake vamwe na alaĩka atheu.