Matthew 11:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Mwana wa Mũndũ nake wũkie aiya lĩu na kũnyw'a ndivai, mwambĩĩa kwasya atĩĩ, ‘Kwa sisyai mũndũ ũũ! Nĩ mwendi wa kũya na nĩ mũnywi, o na atindanasya na aumĩthya ma koti na eki ma naĩ!’ Ĩndĩ ũĩ wa Ngai wonanaw'a kwĩthĩwa wa w'o kwĩsĩla mekonĩ ma w'o.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Mwana wa mũndũ nĩwokie akĩya na akĩnyw’a, nao measya, Sisyai, mũyi na mũnywi, mũnyanyae wa aumya ma koti na andũ athe! Na ũĩ nũtalĩlawa ũlũngalu nĩ syana syaw’o.