Matthew 11:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nenyu andũ ma Kavelinaũmu, ko mũkwona ta mũkanengwa ndaĩa ĩla nene kũya ĩtunĩ? Aiee! Mũkatheew'a vala maveva ma ala akw'ũ mekalaa. Nũndũ kethĩwa syama ila syeekiwe ndũanĩ ĩno yenyu syeekiwe Sondomu, ndũa ĩsu yĩthĩwa yĩ o vo o na yu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku Kavelinaumi, ũkookĩlw’a kũvika ĩtunĩ? Ũkatheew’a kũvika vala maveva ma akw’ũ mekalaa: nũndũ kethĩwa kweekiwe mavinya Sotomo ta ala meekiwe nthĩnĩ waku we, yĩthĩwa vo kũvika mũnthĩ ũũ.