Matthew 16:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Na kũitheatheana, ĩtu yeethĩwa yĩ ĩtune na kwĩ matu maiũ, mũyasya, ‘Ũmũnthĩ nĩkũkua.’ Inyw'ĩ nĩmũtonya kũmanya ũndũ nzeve ĩkwĩthĩwa ĩilyĩ o kwa kũsisya matu, ĩndĩ mũitonya kũmanya maũndũ ala yu maendee ũndũ makaumya mũthya!

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwĩ kĩoko mwĩasya, Kũkeethĩwa kwĩ kũthũku ũmũnthĩ: nĩkwĩthĩwa ĩtu nĩ ĩtune na nĩ ĩniinũkanu. Inyw’ĩ nĩmwĩsĩ kũmanya ũthyũ wa ĩtu; ĩndĩ syama sya mavinda aa mũitonya kwimanya.