Matthew 19:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ve itumi syĩ kĩvathũkany'o ila ituma aũme amwe matatwaana. Amwe nũndũ masyaiwe me avakũĩku; angĩ nĩmavakũiwe nĩ andũ na kwoou maitonya kũtwaana. Aũme angĩ nĩmeyumĩtye maikatwaane nĩ kana matonye kũmũthũkũma Ngai nesa. Mũndũ ũla ũtonya kũatĩĩa ũmanyĩsyo ũũ, nawũatĩĩe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ kwĩ avakũe ala masyaiwe ũu kuma mavunĩ ma aanyinyia moo: na kwĩ avakũe ala mavakũiwe nĩ andũ: na kwĩ avakũe ala meevakũie kwondũ wa ũsumbĩ wa ĩtu. Ũla ũtonya kũmyosa, namyose.