Matthew 21:33 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yesũ nĩwaendeeie kũtavya athembi anene na atumĩa asu amea atĩĩ, “Ĩthukĩĩsyei nĩmũtavye ngelekany'o ĩngĩ. Kwaĩ mũndũ ũmwe waĩ na mũũnda na aũvanda mĩsavivũ. Nĩwawiĩĩie kĩthyũlũlũ na aseũvya ĩima vau nthĩnĩ ya kũvivĩaa ndivai. O ta ũu nĩwaakie kĩtaa kĩtũlu vo. Nĩwakomboethisye mũũnda ũsu kwa aĩmi mawũĩmae na athi kyalo nthĩ ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩthukĩĩsyei ngelekan’yo ĩngĩ: Kwaĩ mũndũ mwene wa nyũmba, nake avandie mũũnda wa mĩsavivũ, na oothyũlũlũkya wiio, enza katĩ waw’o ĩima ya ũangĩa nzavivũ, na aaka mwako mũtũlu wa mũnyoolo, na oonenga aĩmi mamũĩmĩe, nake athi ũeni nthĩ ĩngĩ.