Matthew 23:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Kyeva nĩ kwenyu inyw'ĩ amanyĩsya ma Mĩao na Avalisi, andũ ma mĩseũvyo! Mũendaa kũũ kw'onthe: Ng'oko wa mokanga na nthĩ nyũmũ, mũimantha kana nĩmũalyũla mũndũ ũmwe aatĩĩe ũthaithi wenyu. Mwamũkwatya, mũmũtw'ĩkĩthasya mũndũ waĩlĩte kũthi ĩianĩ ya mwaki kũndũ kwĩlĩ kwĩ ũndũ inyw'ĩ mwaĩlwe!

Kamba (Mbivilia) 1956

Woo nĩ wenyu, aandĩki na Avalisi, angangan’ya! Nĩkwĩthĩwa mũthyũlũlũkaa ũkanga na nthĩ nĩ kana mwone mũvikĩli ũmwe; na ooneka, nĩmũũmũtw’ĩkĩthya mwana wa Ngiena kũthonoka inyw’ĩ ene kũndũ kwĩlĩ.