Matthew 27:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩtumi kĩngĩ nũndũ yĩla Vilato wailyĩ nthĩ ethukĩĩsye ĩkoani yĩu, mũka wake nĩwatũmanĩte vala ũĩ akamwĩa atĩĩ, “Ndũkatate kwĩthĩwa na ũndũ na mũndũ ũsu ũte na ĩvĩtyo, nũndũ ũtukũ ũũ ũvĩtie nĩĩ na ndoto ĩnthĩnisye mũno ĩũlũ wake.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na akĩkalĩla kĩvĩla kya sila, kĩveti kyake kyamũtwaĩa ũtũmane, kĩkyasya, Ndũkethĩwe na ũndũ na mũndũ ũsu mũlũngalu; nũndũ ũmũnthĩ nĩthĩniw’e nĩ maũndũ maingĩ ndotonĩ nũndũ wake.