Nahum 1:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwĩaĩte ĩũlũ waku we Asuli akasya atĩĩ: “Ndũkethĩwa na nzyawa sya kũendeesya ĩsyĩtwa yaku. Ngaananga mĩvw'anano yaku ya kwasũvya na ya kũseũvw'a na kyũma, ĩla yĩ ĩkalũnĩ ya ngai syenyu. Ngakwĩnzĩa mbũa yaku, nũndũ ndwĩ vata o na vanini.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova nũnenganĩte mwĩao ũndũ waku, kana matikavuĩwa ĩngĩ o na ũmwe ala ma syĩtwa yaku: ngaveta mũvw’anano mwasũvye na mũvw’anano wa syĩndũ itwekethetw’e kuma nyũmbanĩ ya ngai syaku; ngenza va ũkũthika; nũndũ wĩ mũvuku.