Nahum 3:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ndũa ya Thevesi nĩyataviwe, andũ mayo nĩmatwaiwe nthĩ ya ũeninĩ; syana syoo nĩsyang'atanganiw'e nthĩ mwambĩlĩĩlyonĩ wa kĩla nzĩa nene ya ndũa syatilĩkanga ilungu; aũme mayo me ndaĩa nĩmakũnĩiwe kula, na andũ mayo me nguma nĩmooviwe na mĩnyololo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ nĩwatwaiwe, nĩwaendie e mũtave; tũũkenge twake natw’o twang’atanganĩw’a twatilĩkangĩla tũlungu myambĩlĩlyonĩ ya nzĩa nene syonthe; na malimana ũndũ wa andũ make ala me ndaĩa, na andũ make onthe anene moovwa na mĩnyololo.