Nehemiah 1:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mbĩthukĩĩsye na ũinzisya nĩ kana wĩw'e mboya ya mũthũkũmi waku, ĩla ngũvoyaa ũtukũ na mũthenya kwondũ wa athũkũmi maku andũ ma Ĩsilaeli. Nĩngumbũla naĩ ila ithyĩ andũ ma Ĩsilaeli tũkũvĩtĩsye. Nyie vamwe na andũ ma mũsyĩ wa ĩthe wakwa nĩtũkũvĩtĩsye.

Kamba (Mbivilia) 1956

yu kũtũ kwaku nĩkwĩthukĩĩsye, na metho maku methĩwe masalukĩtye, nĩ kana wĩthukĩĩsye kũvoya kwa mũthũkũmi waku, kũla ngũvoya nĩ mbee waku ĩvinda yĩĩ, mũthenya na ũtukũ, ũndũ wa ana ma Isilaeli athũkũmi maku, yĩla ngumbũla naĩ sya ana ma Isilaeli, ila twakũvĩtanĩĩsye. Ĩĩ, nyie na nyũmba ya asa wakwa nĩtũvĩtĩtye: