Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu tũkatwaĩaa athembi Ĩkalũnĩ mũtu mũkime ũthiĩtwe kuma ũsyaonĩ wa mbee wa ngetha yaitũ ya mbaa mbeke, ĩla ĩkethawa kĩla mwaka. Tũkaetae nthembo ila ingĩ sitũ sya ndivai, mauta na matunda ma kĩla mũthemba. Tũkatwaĩaa Alivai, ala mombanasya ilungu sya ĩkũmi kuma motũinĩ kũla tũĩmaa, ilungu sya ĩkũmi kuma syĩndũnĩ ila tũvandaa mĩũndanĩ yaitũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na tũmaetee athembi tũsũmbanĩ twa nyũmba ya Ngai waitũ ũsyao wa mbee wa mũtu witũ, na nthembo sitũ sya kũkĩlw’a, na ũsyao wa mĩthemba yonthe ya mĩtĩ, na mbinyu mbĩthĩ na mauta; na ilungu sya ĩkũmi sya nthĩ yaitũ tũmaetee Alivai; nĩkwĩthĩwa nao Alivai, nĩmosaa ilungu sya ĩkũmi ndũanĩ syonthe kũla tũĩmaa.