Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩu andũ nĩmanengiwe wĩa wa kũũngamĩa tũsũmba tũla twaiawa syĩndũ ila syaetawe Ĩkalũnĩ, vamwe na ilungu sya ĩkũmi na ũsyao wa mbee wa mbaa mbeke na matunda ma kĩla mwaka. Andũ asu matethasya wĩa wa kũmbany'a syĩndũ isu kuma mĩũndanĩ vakuvĩ na ndũa syĩ kĩvathũkany'o kwĩanana na ũndũ mĩao yaĩtye. Andũ onthe ma Yuta nĩmendeeaw'a nĩ athembi na Alivai,

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũthenya ũsu andũ nĩmaiiwe masũvĩe tũsũmba tũla twa mothwii maie, na twa nthembo sya kũkĩlw’a, na twa mosyao ma mbee, na twa ilungu sya ĩkũmi, momban’ye nthĩnĩ watw’o, kwĩanana na mĩũnda ya i ndũa, ilungu ila itw’ĩtwe nĩ mĩao kwondũ wa athembi na Alivai: nũndũ Yuta nĩwatanĩe athembi na Alivai ala mathũkũmaa.