Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Eliasavu nĩwanengie Tovia mwanya wa kũtũmĩa nyũmba ĩmwe nene, ĩla vata wayo waĩ kwiwa nthembo sya ngetha ya mbaa mbeke, ũvani wa thooa mũnene wĩtawa ũvumba, mĩio ya kũtũmĩwa Ĩkalũnĩ, o vamwe na kĩlungu kya ĩkũmi kya ngetha ya mbaa mbeke, ndivai na mauta ila syaaĩlĩte kũnengwa Alivai, aini na asikalĩ ma mũvĩanĩ wa Ĩkalũ, o vamwe na syĩndũ ila syaumĩaw'a athembi.

Kamba (Mbivilia) 1956

aĩ anamũseũvĩsya kasũmba kanene, vala tene maiaa nthembo sya mũtu, na ũvumba, na mĩio, na ilungu sya ĩkũmi sya lĩu wa mbaa ngetha, na mbinyu mbĩthĩ, na mauta, ila syeeaĩtwe inengawe Alivai, na aini, na asũvĩi ma mĩomonĩ; na nthembo sya kũkĩlw’a kwondũ wa athembi.