Nehemiah 2:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

na namũsũngĩa namwĩa atĩĩ, “Mũsumbĩ nĩekale thayũ tene na tene! Ndonya ata kwĩsiĩĩa kwĩthĩwa nĩ na ũthyũ mũtuku yĩla ndũa ĩla aaũmae makwa mathikĩtwe yĩthĩĩtwe yĩ mbanange na mĩvĩa ya yo ĩkavĩvw'a?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na namwĩa mũsumbĩ, Mũsumbĩ nĩekale thayũ tene na tene: ũthyũ wakwa ũlea kũtuka nĩkĩ, yĩla ndũa, vandũ va ngunga sya aaĩthe makwa vala vathikawa akw’ũ, nĩ ĩanzo, na mbingĩlo syayo nĩvĩvĩtw’e na mwaki?