Nehemiah 2:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu nĩnengwe valũa ũngĩ ndwaĩe Asavu, mũsuvĩi wa kĩtheka kya mũsumbĩ, akũlĩtw'e andetheesye na mĩtĩ ya kũseũvya mĩvĩa ya vandũ vala valũmu Ĩkalũnĩ, mĩvĩa ya ũkũta wa ndũa, na ya nyũmba ĩla ngũthi kwĩkala.” Mũsumbĩ nĩwanengie syĩndũ syonthe ila namwĩtisye nũndũ Ngai aĩ vamwe nakwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

na valũa wa kũmũtwaĩa Asavu, mũsũvĩi wa mũtitũ wa mũsumbĩ, nĩ kana anenge mĩtĩ nĩseũvye mĩamba ya mbingĩlo sya nyũmba nene yĩ kĩemo ĩla ĩkwatanĩte na ĩ nyũmba, na ya ũvai wa ndũa, na ya nyũmba ĩla nĩmĩlika. Na mũsumbĩ nĩwanengie, kwĩanana na kw’oko kũseo kwa Ngai wakwa ĩũlũ wakwa.