Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Saluni mwana wa Koli-osa, ũla wasumbĩkĩte kĩsio kya Misiva nĩwaakie ĩngĩ Mũvĩa wa Nthongo ya Kĩw'ũ. Nĩwavw'ĩkie nthongo ĩsu, na eekĩa mĩomo ya yo, syĩndũ sya kũvinga, na syũma sya kũvinga mũvĩa. Nĩwaakie ĩngĩ ũkũta wa Ndia ya Siela vakuvĩ na mũũnda wa kĩ-ũsumbĩ, kũthi kũvika ngasinĩ ila syumĩte Ndũanĩ ya Ndeviti.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Saluni mwana wa Koli‐ose, mũsumbĩki wa kĩvalo kya Misiva, atũngĩĩa mbingĩlo ya nthongo ya manzĩ; amyaka, na amĩvw’ĩka, na aũngamya mĩomo yayo, na eekĩa ivingi syayo, na ivingo syayo, o na ũvai wa ndia ya Siela vakuvĩ na mũũnda wa mũsumbĩ, o kũvika mbasyanĩ ĩla ĩtheeete kuma ndũanĩ ya Ndaviti.