Nehemiah 4:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla noonie kana andũ me na w'ĩa nĩnaũngamie, na naneena na andũ me ndaĩa, atongoi, na andũ ala angĩ namea atĩĩ, “Mũikakĩe amaitha maitũ. Lilikanai Mwĩai Ngai, ũla nĩ mũnene na nĩ wa kũkĩwa, na mũyũkitĩa ana-a-ĩthe menyu, ana menyu, eĩtu menyu, iveti syenyu na mĩsyĩ yenyu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nasisya, na nookĩla, na namea ala anene me ndaĩa, na asumbĩki, na andũ ala angĩ, Mũtikamakĩe: lilikanai Mwĩaĩi, ũla mũnene na wa kũtĩsya, na mũimokitĩa ana‐a‐ĩthe menyu, na ana menyu na eĩtu menyu, na iveti syenyu, na nyũmba syenyu.