Nehemiah 4:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaneenie e mbee wa anyanyae make na asikalĩ ma Samalia aikũlya atĩĩ, “Ayuti aa mate na vinya meĩkany'a ata? Meenda kwaka ndũa ĩngĩ? Nĩmekumya nthembo? Nĩmekũtethya wĩa mamine vandũ va mũthenya ũmwe? Kwa w'o mesũanĩa kana nĩmatonya kwaka kĩndũ na mavia aa mombĩtwe mbumbu na mavye makanangĩka?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aneenea vu mbee wa ana‐a‐ĩthe na ita sya Samalia, na akũlya, Ayuti aa mate na vinya meĩka ata? Makelũlũmĩlya? Makathemba nthembo? Makamina mũthenya o ũmwe? Makokĩlya mavia kuma ivumbunĩ sya mavuthĩ, na nĩ mavĩvye?