Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu nĩnavuunzie ngũa yakwa na nasya atĩĩ, “Ngai nĩavuunze nyũmba, na syĩndũ sya mũndũ ũla ũtekwĩanĩsya wĩvĩto ũũ. Ngai eosa syĩndũ sya mũndũ ũsu syonthe na aimũtia ate na kĩndũ.” Andũ onthe nĩmasũngĩie masya, “Ameni,” na mataĩa Mwĩai Ngai. Nĩmeekie ũndũ mathanie kwĩka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũndũ ũngĩ navuunza ngũa yakwa, na nasya, O ta ũu Ngai navuunze kĩla mũndũ aume nyũmbanĩ yake, na ũthũkũminĩ wake, ũla ũtakeanĩsya watho ũũ; o w’o avuunzwe, na kũtiwa e mũthei. Na ũmbano w’onthe wasya, Ameni, na wataĩa Yeova. Na andũ meeka kwĩanana na watho ũsu.