Nehemiah 5:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnathĩnzaa nzaũ ĩmwe, malondu thanthatũ ala maseo na ngũkũ mbingĩ kĩla mũthenya, na nĩnanenganae ndivai ya kĩla mũthemba vandũ va mĩthenya ĩkũmi. Maũndũ asu onthe me o vo, ndyaaĩtya lĩu ũla waĩlĩte kũnengwa ngavana, nũndũ syĩndũ ila andũ mendaa syaĩ mbingĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ lĩu ũla waseũvĩtw’e wa mũthenya ũmwe waĩ ng’ombe ĩmwe na malondu thanthatũ manou mũno; o na ngũkũ syaseũvw’a ũndũ wakwa, na mũthenya ũmwe katĩ wa mĩthenya ĩkũmi mbio ya mĩthemba yonthe ya mbinyu: ĩndĩ o na ũu w’onthe ndyaametya lĩu wa ngavana, nũndũ ũkombo waĩ mũito andũnĩ asu.