Nehemiah 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
na nasya atĩĩ, “Kwĩanana na ũtonyi witũ, nĩtũtũngĩte ana-a-ĩthe maitũ Ayuti ala mathooetw'e kwa andũ ma mbaĩ ingĩ. Yu mũendee na kũthoosya ana-a-ĩthe menyu, nĩ kana mathoow'e ĩngĩ kũla tũĩ!” Atongoi asu nĩmavindisye, nũndũ mayaĩ na ũndũ wa kũneena.
Kamba (Mbivilia) 1956
Na namea, Kwĩanana na ũtonyi witũ ithyĩ nĩtwovoetye ana‐a‐ĩthe maitũ Ayuti, ala mathooew’e i mbaĩ; nenyu nĩmũkwĩtĩkĩla kũmathoosya o na ana‐a‐ĩthe menyu, nao nĩmaĩle ũthooew’a ithyĩ? Na ĩndĩ mavindya ki, na matyaaona ndeto.
Recommended Reading