Nehemiah 7:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnaneenie namo namea atĩĩ, “Mĩvĩa ya Yelũsalemu ndĩkavingũwe nginya syũa yambatange. Asikalĩ ma mĩvĩanĩ maendee na kũthũkũma, matavyei mavinge mĩomo, na kwĩkĩa syũma sya kũvinga. O ta ũu nyuvai andũ ala matũaa Yelũsalemu ta asikalĩ ma kũsyaĩĩsya; amwe masyaĩĩsye me vala maĩlĩte kwĩthĩwa, na angĩ maisyaĩĩsya me vakuvĩ na vala matwĩe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nakwa namea, Mbingĩlo sya Yelusaleme itikavingũwe kũvika syũa yavyũva; na o yĩla maũngamĩte makĩsyaĩĩsya, mavinge mĩomo, nenyu mũimĩkĩa ivingo: na iai asyaĩĩsya ma ala matwĩe Yelusaleme, kĩla ũmwe ũsyaĩĩsyonĩ wake, na kĩla ũmwe elekele nyũmba yake.