Nehemiah 9:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ame Ngai, Ngai waitũ, wĩ mũnene mũno! Wĩ wa kũkĩwa, na wĩ ũtonyi! Wĩ mũĩkĩĩku kwĩanĩsya mawatho na ũtianĩo waku. Kuma ĩvinda yĩla asumbĩ ma Asuli matũthĩnasya, o na kũvika yu, nĩtũthĩnĩte mũno! Asumbĩ maitũ, atongoi, athembi, athani, aaũmae maitũ, na andũ onthe maitũ nĩmathĩnaa. Lilikana thĩna ũla twĩthĩĩtwe naw'o.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ kwondũ wa ũu, Ngai waitũ, Ngai mũnene, na wĩ vinya, na wa ũtĩsya, ũla wĩanĩasya ũtianĩo na ũseo wĩ wendo, thĩna w’onthe ũla watũkwatie ithyĩ, na asumbĩ maitũ, na anene maitũ me mbee ũsumbĩnĩ, na athembi maitũ, na athani maitũ, na aaithe maitũ, na andũ maku onthe, kuma ĩvinda ya asumbĩ ma Asuli kũvika mũnthĩ ũũ, ndũkoneke ta mũnini vala ũĩ.