Numbers 1:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kuma nzyawanĩ sya Simioni, masyĩtwa ma aũme onthe ala maĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩlĩ na mbee, na matonya kũthi kaũnĩ nĩmaandĩkiwe. Maandĩkiwe kwĩanana na mbaĩ na mĩsyĩ yoo, ũmwe kũatĩĩa ũla ũngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ma ana ma Simeoni, nzyawa syoo, kũatĩĩa mĩvĩa yoo, kũatĩĩa nyũmba sya aaĩthe moo, ala matalilwe, kwĩanana na ũtalo wa masyĩtwa, mũndũ na mũndũ, kĩla mũndũ mũũme ũvikĩtye myaka mĩongo ĩlĩ na mbee, onthe ala maĩ matonya kũthi kaũnĩ;