Numbers 11:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Atongoi elĩ katĩ wa ala mĩongo mũonza, Elitati na Metati nĩmatiĩtwe maeemanĩ; mayaĩ manathi nza wa Ĩeema ĩtheu ya kũkomanĩa na Ngai. Me vau maeemanĩ Veva ũsu nĩwookie na wamalika na o ta ũu o namo mambĩĩa kwathana.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ matiala andũ elĩ mwakonĩ wa maeema, syĩtwa ya ũmwe eetawa Elitati, na syĩtwa ya ũla ũngĩ eetawa Metati: na Veva amekalĩla; maĩ ma asu ala maandĩkĩtwe, ĩndĩ matyaĩ manaenda Ĩeemanĩ; na mathanĩa mwakonĩ wa maeema.