Numbers 13:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu endai mũkamanye kana mũthanga wa nthĩ ĩsu nĩ mũnou kana nĩ mũmosu, na kana nthĩ ĩsu yĩ mĩtĩ kana ndĩ mĩtĩ. Tatai ũndũ mũtonya mũete matunda amwe ma ala mavandawa nthĩ ĩsu.” Ĩvindanĩ yĩu nzavivũ syaĩ inambĩĩa kwĩw'a.

Kamba (Mbivilia) 1956

na ũndũ nthĩ ĩilyĩ, ethĩwa nĩ nou kana nĩ mosu, ethĩwa yĩ na mĩtĩ kana ndĩĩ. Na ĩthĩwai na ũkũmbaũ mũnene, na mũiete ũsyao wa nthĩ ĩsu. Na ĩndĩ ĩvinda yĩu yaĩ ĩvinda ya nzavivũ kwambĩlĩlya kwĩw’a.