Numbers 14:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

‘Nyie Mwĩai Ngai ndithataa mĩtũkĩ, nĩ wendo mwingĩ ũtaolekaa, na nĩnĩekeaa andũ mothũku na mavĩtyo moo. Ĩndĩ ndikalea kũkany'a syana syoo, na nzyawa syoo o na kũvika nzyawa ya katatũ na ya kana kwondũ wa naĩ sya asyai masyo.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Yeova ndathataa na mĩtũkĩ, e na wingĩ wa ũseo wĩ wendo, akĩekea ũthũku na ĩvĩtyo; na ũla ũtakatw’a mũvĩtan’ya kwĩthĩwa ti mũvĩtan’ya o na ata, na akĩĩvanĩsya kwa syana ũthũku wa aaĩthe moo, kũvika nzyawa ya katatũ na ya kana.