Numbers 14:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũkathĩna kwondũ wa naĩ syenyu vandũ va myaka mĩongo ĩna. Mwaka ũmwe ũkeethĩawa ũũngamĩte vandũ va mũthenya ũmwe wa ĩla mĩthenya mĩongo ĩna ĩla ala matũmiwe Kanaani mekalile maendee kũmanya ũndũ nthĩ ĩsu ĩilyĩ. Mũkamanya ũndũ kwĩthĩawa kũilyĩ yĩla nyie namũlea!

Kamba (Mbivilia) 1956

O ta ũtalo wa mĩthenya ĩla mũnathianie nthĩ, o mĩthenya mĩongo ĩna, mwaka vandũ va kĩla mũthenya, mũkakua ũthũku wenyu, o myaka mĩongo ĩna, na mũkamanya kũtaanĩsya nakwa ũndũ kũilyĩ.