Numbers 15:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ethĩwa ĩvĩtyo yĩu yeekwa nĩ andũ kwa kũlea kũmanya, andũ asu mathembe kasalũ kethĩwe nthembo ya kũvĩvw'a yĩ mũuke mũseo ũla ũmbendeeasya nyie Mwĩai Ngai. Kasalũ kau kaumanĩw'e na nthembo ila itw'ĩtwe sya ngetha ya mbaa mbeke na ya ndivai. O ta ũu nĩmaumye nthenge yĩthĩwe nthembo ya ũekeo wa naĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ kũkethĩwa, ethĩwa kweekiwe kwa kũlea kũmanya, ũmbano ũtesĩ, kana ũmbano w’onthe ũkathembanĩsya kasalũ kamwe kethĩwe nthembo ya kũvĩvw’a, yĩ mũuke mũseo kwa Yeova, na nthembo ya mũtu ya kũthembanĩsya nako, na nthembo ya kũnyuwa ya kũthembanĩsya nako, kwĩanana na ũtw’ĩo, na nthenge ĩmwe yĩthĩwe nthembo kwondũ wa naĩ.