Numbers 2:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩvo ĩndĩ Alivai makaendaa me katĩ makuĩte Ĩeema ĩtheu ya kũkomanĩa na Ngai; ikundi ĩla ilĩ sya mbee ikeethĩawa itongoetye, na ila ingĩ ilĩ syĩ ĩtina. Kĩla kĩkundi kĩkaendaa kĩatĩĩe kĩla kĩngĩ kwĩanana na ũndũ mambĩte maeema, kĩla kĩmwe kĩ ungu wa kĩvevelo kyoo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ ĩeema ya kũmbanĩa yĩendaa, yĩ vamwe na mwako wa maeema ma Alivai katĩ wa myako ya maeema yonthe: o ũndũ mambaa maeema moo, now’o makathi, kĩla mũndũ vandũ vake, vakuvĩ na kĩvevelo kyoo.