Numbers 20:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩtũũkwĩsũva ũtũnenge mwanya tũvĩtĩle nthĩ yaku. Tũitia nzĩa na kwĩsĩla na kwĩsĩla isesinĩ syaku, kana mĩũndanĩ ya mĩsavivũ, o na tũinyw'a kĩw'ũ kuma ithimanĩ syaku. Twĩĩsĩla nzĩanĩ ĩla nene nginya tũvĩtũke kĩsio kya nthĩ yaku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩngũkwĩsũva, tũeke tũvĩtĩle nthĩ yaku: tũivĩtĩla mũũndanĩ kana mũũndanĩ wa mĩsavivũ, o na tũinyw’a manzĩ ma ithima; tũkavĩtĩla lelũnĩ wa mũsumbĩ; tũiathũka ũtee ngalĩ ya kw’oko kwa aũme kana kw’oko kwa aka, kũvika yĩla twakĩla mũvaka waku.