Numbers 27:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nũndũ we wĩ nake nĩmwaleile kwĩanĩsya mwĩao wakwa yĩla mwaĩ weũnĩ wa Nzini, vala andũ onthe ma Ĩsilaeli manyungunyĩisye nũndũ wakwa me Meliva, nĩmwaleile kũmony'a kana nyie nĩ Ngai Mũtheu.” Meliva nĩ kĩthima kĩla kĩ Katesi weũnĩ wa Nzini.

Kamba (Mbivilia) 1956

nũndũ nĩmwang’endeie ndeto yakwa weũnĩ wa Nzini, yĩla ũmbano waĩ na ngananĩo, mũtekwonan’ya atĩ nyie nĩ mũtheu mene vau manzini. (Manzĩ asu nĩmo manzĩ ma Meliva ku Katesi, weũnĩ wa Nzini.)