Numbers 28:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla kasalũ kaumanĩaw'e na nthembo ya kũnyuwa ya lita ilĩ sya ndivai. Nayo ndũũme yumanĩaw'e na nthembo ya kũnyuwa ya lita ĩmwe na nyusu. O ta ũu kĩla katena ka ĩlondu kaumanĩaw'e na nthembo ya kũnyuwa ya lita ĩmwe. Ĩsu nĩyo nthembo ya kũvĩvw'a ĩla ĩkaumaw'a kĩla mũthenyanĩ wa mbee wa mwei mwakanĩ w'onthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nthembo sya kũnyuwa sya kũthembanĩsya nasyo ikeethĩwa nyunzu ya ini ya mbinyu kwondũ wa kĩla kasalũ, na kĩlungu kya katatũ kya ini kwondũ wa ĩla ndũũme, na kĩlungu kya kana kya ini kwondũ wa kĩla katũlũme: ĩsu nĩyo nthembo ya kũvĩvw’a ya kĩla mwei, myei yonthe ya mwaka.