Numbers 29:39 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Asu nĩmo motw'ĩo ĩũlũ wa nthembo sya kũvĩvw'a, nthembo sya ngetha ya mbaa mbeke, na nthembo sya kũnyuwa sya ndivai, ila mwaĩlĩte kũmbumĩasya nyie Mwĩai Ngai mĩthenyanĩ ya mboka syenyu ila itw'ĩtwe. Mũkaumasya nthembo isu vamwe na nthembo ila mwĩumasya yĩla mũkwĩanĩsya mawĩvĩto, nthembo sya kumya na ngoo ya kwenda na nthembo sya ngwatanĩo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Isu mũkathembee Yeova ĩvinda ya mboka syenyu ila itw’ĩtwe, o vamwe na mawĩvĩto menyu, na nthembo syenyu ila mumasya na ngoo ya kwenda, syĩthĩwe nthembo syenyu sya kũvĩvw’a, na nthembo syenyu sya mũtu, na nthembo syenyu sya kũnyuwa, na nthembo syenyu sya mũuo.