Numbers 31:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kuma syĩndũnĩ ila inengetwe andũ ala angĩ ma Ĩsilaeli, osai koti wa kũmbumĩsya nyie Mwĩai Ngai ta ũũ: Kuma kĩla andũnĩ mĩongo ĩtano akwate ũkombo umyai mũndũ ũmwe, na kuma kĩla ng'ombe mĩongo ĩtano, kana mang'oi, kana mbũi, kana malondu mũyumya nyamũ ĩmwe. Andũ asu na nyamũ isu inengwe Alivai ala maũngamĩe Ĩeema yakwa ĩtheu nyie Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nthĩnĩ wa nyunzu ya ana ma Isilaeli, osa ũmwe nthĩnĩ wa kĩla mĩongo ĩtano, nthĩnĩ wa andũ, na nthĩnĩ wa ng’ombe, na nthĩnĩ wa mang’oi, na nthĩnĩ wa ndĩthya sya mbũi na malondu, o nthĩnĩ wa indo syonthe, na ũimanenga Alivai, ala masũvĩaa wĩaĩo wa wĩkalo wa Yeova.