Numbers 31:50 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩtwooka kumĩsya Mwĩai Ngai nthembo ya syĩndũ sya wanake sya thaavu ila tũnakuie: Mbangili, itang'a sya kwĩkĩa moko, mbete sya kwĩkĩa mũulĩ, mĩnaĩ, na masoa ma kwĩkĩa ngingo. Syĩndũ isu twĩsyumya nĩ kana tũkwate ũekeo wa naĩ sitũ kuma kwa Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nĩtwaete ũelo wa kũmũthembea Yeova, o syĩndũ ila kĩla mũndũ wonete, mĩio ya wanake ya thaavu, mĩnyoo ya maũũ, na itang’a, na ngome sya ũvana ũsiĩlo na ngome sya matũ, na mĩnyoo ya ngingo, syĩthĩwe sya kũtwĩw’anĩthya mathayũ maitũ na Yeova.