Numbers 33:54 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aanai nthĩ ĩsu kwa nzĩa ya kũkũna kula kwĩanana na mbaĩ syenyu; mbaĩ ĩla yĩna andũ aingĩ ĩnengwe kĩsio kĩnene kya nthĩ, na ĩla yĩna andũ anini ĩinengwa kĩsio kĩnini kya nthĩ. Kĩsio kĩla mbaĩ yĩkwata kwa kũkũna kula nĩkyo kĩĩthĩwa kyoo. Aany'ai nthĩ ĩsu kwĩanana na mbaĩ sya aaũmae menyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na inyw’ĩ mũkaaan’ya nthĩ ĩsu kwondũ wa kũlimana kwĩanana na mĩvĩa yenyu; ala aingĩ mũkamanenga ũtiĩwa mwingĩ, na ala anini mũkamanenga ũtiĩwa mũnini: o vala vakatw’ĩka va mũndũ kwondũ wa kũlimana, vau vakeethĩwa vake; kwĩanana na mbaĩ sya aaĩthe menyu now’o mũkosa ũtiĩwa.