Numbers 4:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Alũni na ana make mamina kũvw'ĩka syĩndũ ntheu syonthe sya Ĩeema, na andũ mayĩthĩwa meyũmbanĩtye kũthi, nĩvo ĩndĩ nzyawa sya Koathi syĩũkaa kũkua syĩndũ isu ntheu syonthe. Andũ ma mbaĩ ya Koathi mayaĩle kũkwata syĩndũ isu ntheu maikese kũkw'a. Isu nĩsyo syĩndũ sya Ĩeema ĩtheu ila andũ ma mbaĩ ya Koathi maĩlĩte kũkua.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Aluni na ana make memina kũvw’ĩka vala vandũ vatheu, na mĩio yonthe ya vala vandũ vatheu, o yĩla meambũa maeema mathi; ĩtina wa ũu, ana ma Koathi makooka kũkua: ĩndĩ matikakiite vala vandũ vatheu, matikakw’e. Syĩndũ isu nĩ mĩio ya ana ma Koathi ĩeemanĩ ya kũmbanĩa.