Numbers 4:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Eleasali mwana wa mũthembi Alũni nĩwe wĩĩthĩawa aũngamĩe Ĩeema ĩtheu yonthe, mauta ma taa, ũvani, nthembo sya ngetha ya mbaa mbeke, mauta ma kwĩtĩkĩsya, na syĩndũ ila ingĩ syonthe syĩ Ĩeemanĩ iminĩtwe kũvathwa kwondũ wa Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na wĩaĩo wa Eleasali mwana wa mũthembi Aluni ũkethĩwe wa kũsũvĩaa mauta ma kwakan’ya taa, na ũvani ũla ũnyungaa nesa, na nthembo ya mũtu ĩtatw’ĩkanaa, na mauta ma kwĩtĩkĩsya, o wĩaĩo wa wĩkalo w’onthe, na wa mĩio yonthe ĩla yĩ nthĩnĩ waw’o, vala vandũ vatheu, na mĩio ya vo.