Numbers 5:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ mũthembi wĩĩa mũndũ mũka ũsu nĩevĩte kwa kwĩtĩkĩlana na ndeto ii: ‘Ethĩwa ndwaamanyana kĩ-mwĩĩ na mũndũ-ũme ũngĩ, na ndwaatia mwĩkalo ũla waĩlĩte na kwĩvukya wĩ mũtwae, kĩw'ũ kĩĩ kĩ wũũ kĩetae kĩumo kĩikwĩka ũndũ mũthũku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũthembi akamũavĩthye, na kwĩa ũla mũndũ mũka, Ethĩwa mũndũ mũũme ndaakoma naku, na ethĩwa ndwaalika wathavunĩ, wĩ mwĩaonĩ wa mũemeu, manzĩ aa me ũũ ala maetae kĩumo maikakũkwate.