Numbers 7:73 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nthembo yake yaĩ ĩsaani yĩmwe yĩseũvĩtw'e na silĩva wĩna ũito wa kĩlo kĩmwe na nyusu, na mbakũli ĩmwe ĩseũvĩtw'e na silĩva wĩna ũito wa ngulamu maana nyanya. Ũito wa ĩsaani yĩu na mbakũli ĩsu waĩ kwĩanana na kĩthimo kĩla kyatũmĩawa Ĩeemanĩ ĩtheu. Syelĩ syeekĩĩtwe mũtu mũvinyu ũvulanĩtw'e na mauta ikausũa wĩthĩwe nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke.

Kamba (Mbivilia) 1956

ũelo wake ũla waetie waĩ ĩsaani yĩmwe ya vetha, ũito wayo waĩ sekeli ĩana yĩmwe na mĩongo ĩtatũ, na mbakũli ĩmwe ya vetha ya sekeli mĩongo mũonza, kwĩanana na sekeli ya vala vandũ vatheu; isu syelĩ syusĩe mũtu mũvinyu ũvulanĩtw’e na mauta wĩthĩwe nthembo ya mũtu;