Numbers 7:88 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũtalo wa nyamũ ila syaumiw'e syĩthĩwe nthembo ya ngwatanĩo waĩ: nzaũ mĩongo ĩlĩ na inya, ndũũme mĩongo thanthatũ, nthenge mĩongo thanthatũ, na tũtena tũũme twa ĩlondu mĩongo thanthatũ twĩ na ũkũũ wa mwaka ũmwe. Isu nĩsyo nthembo ila syaumiw'e kwondũ wa kũvathwa kwa kĩthembeo ĩtina wa kyamina kwĩtĩkĩw'a mauta.

Kamba (Mbivilia) 1956

na ng’ombe syonthe sya nthembo ya nthembo sya mũuo syaĩ tũsalũ twa mũew’a mĩongo ĩlĩ na tũna, na ndũũme mĩongo thanthatũ na nthenge mĩongo thanthatũ na tũtũlũme twa mwaka ũmwe mĩongo thanthatũ. Moelo asu nĩmaumiw’e nũndũ wa kũvatha kĩthembeo kĩthĩwe kĩ kĩtheu, kyamina kwĩtĩkĩw’a mauta.