Obadiah 1:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa ing'ei ikakũvithũkĩa, ethĩwa andũ ala mavenaa angĩ syĩndũ makakũvithũkĩa ũtukũ, nũndũ matakoya nginya meanĩwe? Ethĩwa ala mombanasya nzavivũ makooka kwaku, nũndũ matakatialya imwe? Weteelwe nĩ wanangĩko mũnene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ethĩwa ing’ei ikakũkĩa, kana ethĩwa avutani makakũkĩa ũtukũ (wanangĩtwe ta kĩ!), Matikoya mũvaka meanĩwa? Ethĩwa atwi ma nzavivũ makakũkĩa, matikatialya nzavivũ imwe sya kũkolan’ya?