Psalms 69:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ala mamenaa vate kĩtumi, nĩ aingĩ mbee wa nzw'ĩĩ sya mũtwe wakwa; Amaitha makwa maneenaa ũvũngũ ĩũlũ wakwa; ala mendaa kũmbũaa me na vinya, ala mendaa kũmina na maũndũ ma ũvũngũ. Ndonya ata kũtũnga kĩndũ ndaaũya?

Kamba (Mbivilia) 1956

Ala mamenete vate kĩtumi nĩ aingĩ kwĩ nzw’ĩĩ sya mũtwe wakwa: Ala mekwenda kũmbeta, nũndũ nĩ amaitha makwa ma ũvũngũ, me na ũtonyi: Kĩla ndaosa mũvaka nĩtũnge.